ここから本文です。

 

更新日:平成26年4月1日

Foreign Language

Togo town foreign language website

Informações sobre a Home Page do Município de Tōgō em língua estrangeira

東郷町外国語対応ページのご案内

This is a Togo town official website.
We provide useful information about Togo town for especially foreign residents on this website in both English and Portuguese.

Site oficial do Município de Tōgō
Este site é apresentado em inglês e português com informações úteis à comunidade estrangeira.

このサイトは、東郷町の公式ホームページです。
このサイトでは、外国のかたに特に知っていただきたい東郷町の情報を、英語とポルトガル語で掲載しています。

CONTENTS ON THE WEBSITE
CONTEÚDO
紹介しているコンテンツ

Following information is on this website such as introduction of Togo town, emergencies, living information, the Togo loop bus (Jyunkai-Kun) and so on.

Apresentamos aqui as principais informações sobre o Município, o que fazer em casos de eventualidades, serviços e utilidades para o dia a dia e o ônibus circular (JUNKAI KUN).

東郷町の紹介、いざというときの情報、生活情報、公共のバス(じゅんかい君)の情報を中心に掲載しています。

TO SEE THE ENGLISH AND PORTUGUESE TRANSLATED WEBSITE
PARA VISUALIZAR A HOME PAGE EM OUTROS IDIOMAS:
外国語対応のページを見る

AUTOMATIC TRANSLATION SERVICE
SERVIÇO DE TRADUÇÃO AUTOMÁTICA 
自動翻訳(ほんやく)サービス

A free translation service of an outside website such as Google Translation Service is available to translate this Togo town website into other languages.
However, the contents will be translated automatically, so the translation might not be done accurately and cause mistranslation.
Please be aware that we are not responsible for the troubles resulted from the mistranslation caused by using this automatic translation service.
Please also be sure to read the instructions of the Google Translation Service before using it.

É possível utilizar os serviços gratuitos de tradução automática, como o Google Tradutor, para visualizar a Home Page de Tōgō em outros idiomas. Porém não nos responsabilizamos quanto à integridade ou exatidão das informações. Antes de utilizar esta ferramenta, leia com atenção os ”Termos e Condições de Uso “ pelo link indicado abaixo.

東郷町ホームページを、外部サイトの無料翻訳サービス(Google翻訳サービス)を利用して翻訳することができます。
機械的に翻訳されますので、正しい翻訳になっていない場合もあります。
翻訳の精度による間違いなどがあったとしても、東郷町では一切の責任を負うことができませんので、あらかじめご了承ください。
また、使用の前にGoogleの翻訳サービスに関する諸条件を必ず読んでください。

About Google Translation Service( External link )

Google翻訳(ほんやく)について(外部サイトへリンク)

よくあるご質問

より良いウェブサイトにするためにみなさまのご意見をお聞かせください。

このページの情報は見つけやすかったですか?

このページの内容は分かりやすかったですか?

このページは役に立ちましたか?