EM CASO DE INCÊNDIO（火事になったら）

1. Na ocorrência de um incêndio, chame o Corpo de Bombeiros (fone 119).
2. Tente apagar o fogo durante os primeiros 3 minutos de incêndio utilizando extintores e água(*1) ou cobertores para abafar o fogo.
3. Não sendo possível apagá-la, saia imediatamente do local fechando(sem trancar) as portas e janelas que deixar para trás, evitando assim a propagação do fogo. E fazer o possível para desligar os aparelhos elétricos e também o registro de gás.

1. 小さな火でも一人で消そうとしないでください。まず、大声で助けを求め、119番通報しましょう。
2. 火が出た最初の3分間（ボヤ）のうちに消し止めましょう。消火器や水だけでなく、毛布で覆うなどしましょう。
3. 天井（自分の背たけ）まで火が燃え広がったら、すぐに避難しましょう。燃えている部屋のドアや窓を閉め、空気を遮断しましょう。

(*1) Extintores e água（消火器や水をどのような状況に使うべきか）

Para ajudar no combate de pequenos focos de incêndio, foram criados os extintores.

Atenção: há vários tipos de extintores de incêndio, cada um contendo uma substância diferente e servindo para diferentes classes de incêndio.

Não use água para apagar incêndio em material elétrico energizado, porque a água é boa condutora de eletricidade, podendo aumentar o incêndio. E em produtos químicos, tais como pó de alumínio, magnésio, carbonato de potássio, pois reagem à água de forma violenta.

消火器は初期消火に対し有効な手段として開発されたものです。

注意：消化器には色々な種類があります。必要に応じてそれぞれ違う消火薬剤が使われています。

水は電気を通す性質があり、燃えている電化製品に使用すると炎を拡大させてしまう可能性がありますので燃えている電化製品には使わないでください。

また、燃えている化学物質（アルミニウム粉末・マグネシウム・炭酸カリウム等）に激しく反応する可能性がありますので使わないでください。