外国語通訳を配置English・Portugues

毎週月・金曜日の午前9時から正午、午後1時から4時まで、外国語（英語・ポルトガル語）通訳を役場に配置しています（但し月曜日祝日の時はその翌日）。

日本語が話せない人の相談、手続きをお手伝いいたします。

問合せ 地域安心課（6番窓口） 電話番号 0561－38－3111 （内線2180）

令和6年度通訳出勤日(PDFファイル:79.7KB) 

We offer an interpreting service in English and Portuguese from 9:00 am to noon and 1:00-4:00 pm, every Monday and Friday (when a Monday falls on a national holiday, the next Tuesday). Interpreters help those who are not fluent in Japanese with various office procedures and consultations. Please feel free to use the service.

Contact:

Community & Safety Dept., Togo Town Hall (Counter No. 6)
Phone: 0561-38-3111 (Say “Eigo Tsuyaku Onegai Shimasu”.)

Days with interpreter service 2024(PDFファイル:79.7KB)

Oferecemos atendimento em inglês e português, todas as SEGUNDAS e SEXTAS-FEIRAS, das 9h às 12h, e 13h às 16h (quando na segunda for feriado atendemos na terça-feira).

Ajudamos as pessoas que não são fluentes no idioma japonês, com vários procedimentos e consultas dentro da prefeitura.

Mais informações:

Departamento de Segurança Comunitária (Balcão Nº 6)

Tel: 0561-38-3111 (dizer à telefonista: “PORUTOGARUGO ONEGAISHIMASU”)

Dias com serviço de intérprete em 2024(PDFファイル:79.7KB)