Mais informações sobre refúgio（避難について）

Predetermine um abrigo de refúgio para que sua família possa se encontrar e dirija-se imediatamente para este local ao perder a moradia devido a catástrofes(terremoto, tufão, etc) ou ao ser anunciado o alerta de refúgio.

もしも、あなたの家が地震や台風などでこわれて、住めなくなったときは避難場所に行きましょう。

地震が起きたあとなど、災害時に家族が集まる場所を決めておきましょう。
また、災害を予告した避難の呼びかけがあったときには、すぐに避難場所に移動しましょう。 

ALERTA DE REFÚGIO（避難の呼びかけ）

“HINANKANKOKU GA HATSUREI SAREMASHITA”(Ordem de refúgio declarada!)（避難勧告が発令されました）

“HINAN SHITE KUDASAI”(Refugiar!)（避難して下さい）

Palavras chave（キーワード）: “HINAN”(refugiar) e “NIGUERU”(fugir)

CUIDADOS IMPORTANTES（避難するときに気をつけること）

Para evitar explosões e incêndios desligue a chave de luz e a válvula de gás antes de sair do imóvel! Dirija-se para o abrigo a pé e com o mínimo de bagagem posssível! Ajude o próximo, se possível!

避難は徒歩で移動し、持ち物は最小限にする。
避難の前に電気、ガスを消す。お互いに助けあいましょう。