About Evacuation（避難について）

If your house is collapsed by a disaster such as an earthquake or a typhoon, you can go to an evacuation site. Please check the nearest evacuation site at the “List of the evacuation sites” below. It is important to decide a meeting place when disaster such as an earthquake strikes with your family.

If an earthquake warning is issued, please go to a safe place (evacuation site) immediately.

もしも、あなたの家が地震や台風などでこわれて、住めなくなったときは避難場所に行きましょう。

地震が起きたあとなど、災害時に家族が集まる場所を決めておきましょう。
また、災害を予告した避難の呼びかけがあったときには、すぐに避難場所に移動しましょう。

Call for an evacuation (Hinan-Kankoku)（避難の呼びかけ）

•  “Earthquake warning was issued (Hinan-kankoku ga haturei saremashita)”
•  “Evacuate immediately (Hinan Shitekudasai)”

Key wards：”HINAN（Evacuate）” “NIGERU（Run away）”

• 「HINANKANKOKU GA HATUREI SAREMASITA（避難勧告が発令されました）」
• 「HINAN SITEKUDASAI（避難して下さい）」

キーワード：「HINAN（避難）」「NIGERU（逃げる）」

Things you should do when evacuating（避難するときに気をつけること）

• Evacuate on foot and take as few belongings as possible.
• Turn off the lights and gas before you evacuate.
• Keep in contact with your neighbors, and help each other.

避難は徒歩で移動し、持ち物は最小限にする。

避難の前に電気、ガスを消す。お互いに助けあいましょう。