When an Earthquake strikes（地震について）

What happens if a big earthquake strikes?

• The heavy and unfixed furniture may move and fall down.
• The doors could get stuck and lock you inside.
• Splinters of glasses and rubbles could come falling down, walls and pillars could be destroyed.
• Landslides and “seismic sea wave” (tunami) may occur.

大地震が起きると家具が倒れたりします。マンションなどでは扉がゆがみ、開かなくなることがあります。窓ガラスや瓦が落ちてきたり、塀が倒れてきたりします。山崩れや崖崩れが起こりやすく、津波が起きることがあります。

Seismic intensity (SINDO)（震度）

The seismic intensity scale is a measure used in Japan to indicate the strength of the shock that you feel. It is measured in unites of “SINDO”. The seismic intensity (SINDO) runs from 0 to 7, and 7 is the strongest level of intensity.

What happens if earthquakes of the following seismic intensity (SINDO) occur?

各地の地震の揺れの大きさ。数字が大きいほど大きな地震です。

日本では震度0～3は何度かあります。震度4～5は家具などが倒れ危険です。

震度6～7は家などが倒れ、大規模災害となります。

When an Earthquake strikes?（地震が起こったら）

1. Protect yourself and your family from injuries. Move to a safe place such as under a table and protect yourself especially your head with a cushion if available.
2. Open the windows and doors to secure an escape route.
3. When the earthquake settles down, put off the gas and turn off the breaker.
4. Don’t rush away from home to outside. You might get injured by falling objects. To avoid getting injured by broken glasses, wear shoes even if inside a house or building.
5. Obtain accurate information from TV or Radio.
6. Don’t panic! Stay calm when you evacuate.

1. 身の安全を確保しましょう。机やテーブルの下に身を隠し、頭を守りましょう。
2. 玄関などの扉を開けて、脱出口を確保しましょう。
3. 揺れがおさまったら、火の始末をし、ブレーカーを落としましょう。
4. あわてて外に飛び出さない。落下物でケガをすることがあります。ガラスの破片に注意し、室内でも靴をはきましょう。
5. テレビやラジオで正しい情報を入手しましょう。
6. 冷静に避難しましょう。 

Shelter（避難場所）