Procura de emprego no jap?o（日本で仕事を探す場合）

UTILIZE OS SERVIÇOS DAS AGÊNCIAS PÚBLICAS DE EMPREGOS PARA CONSULTAS DE TRABALHO NO JAPÃO.

日本で仕事を探す場合には、公共職業安定所などの施設が利用できます。

AGÊNCIAS PÚBLICAS DE EMPREGO(HELLO WORK)

公共職業安定所（ハローワーク）

A Agência Pública de Empregos, mais conhecida como Hello Work, é o órgão responsável por assuntos relacionados ao emprego e ao Seguro Desemprego.

A prestação dos serviços de consulta de emprego da Hello Work é gratuita e está à disposição de todos, incluindo de estrangeiros que possuem o visto de permanência que o autoriza a trabalhar no Japão e estão à procura de emprego.

Visite qualquer uma das agências da Hello Work para realizar as consultas de emprego ou, se preferir, uma das agências com intérpretes apresentadas na tabela a seguir. (Pedimos que entre em contato com as respectivas agências antecipadamente para confirmar as informações seguintes.)

公共職業安定所（ハローワーク）は、仕事のあっせんや、雇用保険に関する手続きなどを行う機関です。

ハローワークの各種雇用サービスは無料で提供されており、日本で就労可能な在留資格を持つ方で、就労を希望される外国人の方は、どなたでも利用できます。

以下の表に記載されている施設には、通訳が配置されています。雇用相談はどこのハローワークでも可能ですが、通訳が必要な方は下記をご利用ください。（情報は変更になる可能性があります。ご利用の際には、各施設に確認していただくことをお勧めします。）

AGÊNCIAS PRÓXIMAS COM DISPOSIÇÃO DE INTÉRPRETES

通訳を配置している施設

• DIAS E HORÁRIOS DE ATENDIMENTO
  通訳配置曜日・時間
• (exceto feriados e horário das 12h~13h)
  （休日と12～13時を除く）

• Centro de Assistência de Empregos para Estrangeiros em Nagoya
  名古屋外国人雇用サービスセンター
  Nagoya-shi Naka-ku Sakae 4-1-1, Chunichi Bldg, 12º andar
  名古屋市中区栄4-1-1中日ビル12階
  Tel: 052-264-1901

• Hello Work – Toyota
  ハローワーク豊田
  Toyota-shi Tokiwa-cho 3-25-7
  豊田市常盤町三丁目25番地7
  Tel: 0565-31-1400

• Hello Work – Kariya
  ハローワーク刈谷
  Kariya-shi Wakamatsu-cho 1-46-3
  刈谷市若松町1-46-3
  Tel: 0566-21-5001

• Hello Work – Nagoya Minami 
  ハローワーク名古屋南
  Nagoya-shi Atsuta-ku Hataya 2-22-21
  名古屋市熱田区旗屋2-22-21
  Tel: 052-681-1211