Garbage Collection Schedule for Respective Area（ごみの収集日）

• BURNABLE GARBAGE
  “Every Monday & Thursday” or “Every Tuesday and Friday” depending on which district you live in.
• METALLIC RESOURCES 
  “1st and 3rd Wednesday of each month” or “2nd and 4th Wednesday of each month” depending on which area you live in.
  1^st & 3^rd Wednesday: Districts located on the north-east side of Haruki river
  2^nd &4^th Wednesday: Districts located on the south-west side of Haruki river
• CERAMICS OR GLASS RESOURCES
  “3rd Wednesday of each month” or “4th Wednesday of each month” depending on which area you live in.
  3^rd Wednesday: Districts located on the north-east side of Haruki river
  4^th Wednesday: Districts located on the south-west side of Haruki river

• 燃えるごみは、「毎週月曜日・木曜日」の地区と、「毎週火曜日・金曜日」の地区に分かれます。
• 資源ごみ 金属類は、「毎月1・3回目水曜日」の地区と、「毎月2・4回目水曜日」の地区に分かれます。

毎月1・3回目水曜日：春木川より北東側の地域

毎月2・4回目水曜日：春木川より南西側の地域

• 資源ごみ 陶磁器・ガラスは、「毎月3回目水曜日」の地区と、「毎月4回目水曜日」の地区に分かれます。

毎月3回目水曜日：春木川より北東側の地域

毎月4回目水曜日：春木川より南西側の地域 

• Please be sure to put out garbage bags at the designated place by 8:00am of the collection day.
• Please use appropriate garbage bags designated by Togo.
  Please be aware that the garbage not in the designated bags is not collected.
• The garbage cannot be collected if a town-designated bag is only attached or tied down to it.
  (The garbage must be in the bag.)

• 収集日当日、朝8時までにお出しください。
• 町指定ごみ袋以外で出された場合は収集しませんので注意してください。
• 町指定ごみ袋を貼り付けたり、しばりつけてあるだけのものは収集できません。