DIAS DE COLETA DE LIXO（ごみの収集日）

• LIXO INCINERÁVEL
  O lixo incinerável é coletado duas vezes por semana nos dias preestabelecidos para cada região.
  SEGUNDAS E QUINTAS-FEIRAS ou TERÇAS E SEXTAS-FEIRAS.
• METAL RECICLÁVEL
  Metal reciclável é coletado duas vezes por mês nos dias preestabelecidos para cada região.
  QUARTA-FEIRA DA 1ª E 3ª SEMANA ou 2ª E 4ª SEMANA DO MÊS.
  
  Quarta-feira da 1ª e 3ª semana do mês: Nordeste do Rio Haruki
  Quarta-feira da 2ª e 4ª semana do mês: Sudoeste do Rio Haruki
• LOUÇA E VIDRO RECICLÁVEL
  Louça e vidro reciclável é coletado uma vez por mês nos dias preestabelecidos para cada região.
  QUARTA-FEIRA DA 3ª SEMANA ou 4ª SEMANA DO MÊS.
  
  Quarta-feira da 3ª semana do mês: Nordeste do Rio Haruki
  Quarta-feira da 4ª semana do mês: Sudoeste do Rio Haruki

• 燃えるごみは、「毎週月・木曜日」の地区と、「毎週火・金曜日」の地区に分かれます。
• 資源ごみ 金属類は、「毎月1・3回目水曜日」の地区と、「毎月2・4回目水曜日」の地区に分かれます。

              毎月1・3回目水曜日：春木川より北東側の地域

              毎月2・4回目水曜日：春木川より南西側の地域

• 資源ごみ 陶磁器・ガラスは、「毎月3回目水曜日」の地区と、「毎月4回目水曜日」の地区に分かれます。 

              毎月3回目水曜日：春木川より北東側の地域

              毎月4回目水曜日：春木川より南西側の地域

• O lixo deve ser levado ao depósito de coleta no dia de coletagem até as 8hda manhã!
• O lixo deve ser descartado dentro do saco municipal , caso contrário não será coletado!
• O lixo que possuir o saco municipal pregado ou amarrado não será coletado!

• 収集日当日、朝8時までにお出しください。
• 町指定ごみ袋以外で出された場合は収集しませんので注意してください。
• 町指定ごみ袋を貼り付けたり、しばりつけてあるだけのものは収集できません。